Transcrierea certificatului de căsătorie

Pentru cetăţenii cu domiciliul în România

Acte necesare

• Certificatul (extrasul) apostilat sau supralegalizat, după caz – original + fotocopie + traducerea în limba română, legalizată şi autentificată de un notar public; SAU extras multilingv (după caz);
• Declaraţie (apostilată sau supralegalizată, după caz) dată de ambii soţi cu numele de familie după căsătorie + traducerea în limba română, legalizată şi autentificată de un notar public
• Declaraţie autentificată (apostilată sau supralegalizată, după caz) dată de ambii soţi cu privire la regimul matrimonial ales de către soţi, pentru căsătoriile încheiate după 01.10.2011 + traducerea în limba română, legalizată şi autentificată de un notar public (în situaţia în care în certificatul/extrasul de căsătorie nu se face referire la regimul matrimonial ales)
• Declaraţia (apostilată sau supralegalizată, după caz) soţilor cu privire la faptul că nu s-a mai solicitat transcrierea certificatului de căsătorie la alte instituţii în ţara sau în străinătate + traducerea în limba română, legalizată şi autentificată de un notar public;
• Certificatele de naştere ale soţilor - xerocopii simple
• Actele de identitate soţi + xerocopii (după caz, adeverinţă de ultim domiciliu, paşaport) precum şi mandatar
• Xerocopii ale documentelor prin care se face dovada desfacerii căsătoriilor anterioare
• Procură specială apostilată (supralegalizată) sau dată la Consulatul Român (pentru transcrierea certificatului şi ulterior pentru ridicarea certificatului şi a livretului de familie)

Pentru cetăţenii care au redobândit sau cărora li s-a acordat cetăţenia română şi care nu au avut niciodată domiciliul în România

Acte necesare

• Dovada redobândirii/acordării cetățeniei române (Certificat de cetățenie) - original și copie xerox;
• Certificat de căsătorie - original și copie; Certificatul de căsătorie emis în limba rusă va fi însoțit de traducerea în limba română legalizată de un notar public;
• Certificatele de naștere ale soților - original și copie xerox;
• Cărțile de identitate și pașapoartele soților - original și copie xerox;
• Convenția matrimonială încheiată în străinătate, (simplă/apostilată/supralegalizată, original și traducere legalizată. În situația în care soții nu dețin așa ceva vor prezenta o declarație notarială privind legea aplicabilă regimului matrimonial; dacă legea aplicabilă este legea română, atunci trebuie precizat și regimul matrimonial ales).
• Declaraţia notarială dată de ambii soţi cu numele de familie după căsătorie, după caz.
• Sentinţă de divorţ rămasă definitivă pentru cei care au mai fost căsătoriţi.